羅生門(五)

narrated by Oliver Yip (April 1st 2012)

【多襄丸的口供... 續】
    ..... 在我將那男人收拾了之後,  又到女人那裏,  告訴她那男人被毒蛇咬了,  叫她快來看看.  這伎倆當然得逞,  我想不說各位也知道.  那女人脫掉紗笠,  任我拉着她嫩嫩的手來到樹林深處.  但是女人一到該處,  看見那男人竟被綁在杉樹之下,  一聲不響地突然自懷中掏出一把小刀.  直至目前,  我從未見過如此性烈的女子,  當時若一個不防,  可能即被刺中小腹,  不,  就算躲開了,  也難保在接二連三的猛攻下不會掛彩.  不過... 哈哈...由於我是多襄丸,  手無寸鐵下三兩個照面就打落了她手中的小刀,  這下,  諒再怎麼潑辣的女人也束手無策了.  我總算遂願了,  不必取那男人的命便弄到了那女人.
    不取那男人的性命 ── 是的 !  我原本無意殺那男人.  就在那時,  伏地哭泣的女人突然失常地抓着我的手腕,  斷斷續續的叫聲衝耳直入 :  「是你死還是我相公死 !  總之,  你們兩個中間必須死一個 !  與其被兩個男人眼見我的羞辱,  不如死了的好.  不,  就讓我跟了你們中間任何一個留下的男人吧」 ── 她上氣不接下氣地喊着.  我就在這猛然間興起殺那男人的念頭.
    這麼說,  各位一定會以為我比在座各位更冷血, 更殘酷.  其實那是因為各位沒見過那女人的臉,  在那一瞬間,  她那一對燃燒似的眸子....  當我與女人的目光交投的時候,    我已不顧天打雷劈,  非要她做我的妻子不可 !  要她做我的妻子  ──  我整個腦子裏就祇有這個念頭了.
    但那並不似各位想像中的那種可鄙的色慾,  若那時我除了色慾之外沒有其它念頭,  我大可按倒她,  完事後一走了之.  那她的男人也就不必葬身我的刀下.  在幽暗的林蔭底下,  我的目光在她的臉上祗停留了那麽的一剎那,  即告訴自己不殺那男的絕不離開該地.
    但就算殺那男的,  我亦不願用卑鄙的手段.  我用刀為他割斷繩子,  叫他拔刀.  他臉色突變,  抽出大刀,  一句話也不說即對我猛然劈來  ──  這場比劃的結果自無庸贅述.  我的刀子在二十三回合刺進了他的胸膛,  二十三回合  ──  請別忘了是二十三回合.  直到現在我還為這個佩服他 !  因為天下間祗有像他這樣的一個對手能接我二十招以上.
    我在那男人倒下去的同時,  撿起他的刀回頭尋找那女人.  那時女人已不知去向.  我猜度她可能逃逸的方向而在林間尋找.  只是,  落竹葉上絲毫不見任何踏過的痕跡.  豎耳傾聽,  只聞得那男人的喉嚨間斷氣的餘息吧了.
    也許那女人在我們刀戰開始即逃出樹林,  向人去求救了.  我多襄丸雖然不怕你們的巡捕,  但也不願多事,  這麼一想,  便取走大刀和弓矢回到原來的山路.  女人的馬兒還在那兒靜靜地吃着草.  之後的事似乎無需多費唇舌,  不過,  他那把大刀在我還沒進京之前已經脫手了.
    這些就是我的自白,  我知道自己這顆腦袋遲早要懸在長杆上示眾的,  要殺就動手吧 !    (續)

free web counter

No comments:

Post a Comment